Isometric mid-thigh pull (IMTP)

German translation: isometrischer Mid-Thigh Pull

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Isometric mid-thigh pull (IMTP)
German translation:isometrischer Mid-Thigh Pull
Entered by: Peter Zauner

06:28 Nov 7, 2020
English to German translations [PRO]
Science - Sports / Fitness / Recreation / Physiotherapy, Sports Science
English term or phrase: Isometric mid-thigh pull (IMTP)
All,

I am translating material for a human measurement systrem for high performance sports professionals.
There are a number of exercises listed, for which I am not sure what the correct terminology in German is.
The sentence in question reads:


Measure, train and monitor strength with the xyz brand; the world’s fastest, easiest and most powerful dual plate system for analysing neuromuscular strength and imbalance. Skip the time-consuming and complex process of analysing raw force plate data, and get auto-analysed results in real-time. Jump, land, squat, push, pull and more
Jumps
- Countermovement jump
- Loaded countermovement jump
- etc.

Isometrics
- Shoulder I-Y-T
- Custom isometric test
- *** Isometric mid-thigh pull (IMTP) ***
- etc.

Squats
- etc.


Source text is from Australia, target readership is Germany.
I will be thankful for all suggestions.

Peter
Peter Zauner
Australia
Local time: 16:57
isometrischer Mid-Thigh Pull
Explanation:
Siehe Diskussionsbeitrag.
Selected response from:

philipp kieffer
Spain
Local time: 06:57
Grading comment
Thank you, Philipp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3isometrischer Mid-Thigh Pull
philipp kieffer


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
isometric mid-thigh pull (imtp)
isometrischer Mid-Thigh Pull


Explanation:
Siehe Diskussionsbeitrag.


    diglib.uibk.ac.at/download/pdf/5092686?name=Zum Zusammenhang von sportmotorischen Fähigkeiten bei Nachwuchsskirennläuferninn
philipp kieffer
Spain
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Philipp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search