12:14 Mar 10, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Retail / Einzelhandel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | geht konsequent seinen Weg |
| ||
3 | konsistente Umsetzung der Strategie |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
konsistente Umsetzung der Strategie Explanation: Vielleicht könntest du die Überschrift ergänzend so formulieren: Inditex setzt Strategie trotz volatilen Umfelds konsistent um Inditex erzielt trotz volatilen Umfelds konsistente Performance(steigerung) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
geht konsequent seinen Weg Explanation: verfolgt konsequent seine Linie/Strategie lässt sich trotz des volatilen Umfelds nicht von seinem Ziel/seiner Richtung abbringen Bei soviel Zuspruch hab' ich mich dann doch getraut ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2016-03-11 14:21:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wir brauchen also dringend noch eine weitere Frage, an der Steffen und ich uns versuchen können, damit er ordnungsgemäß seine Punktehälfte bekommt! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.