3D head-space

German translation: 3D-Rekonstruktion des Kopfraums

16:26 Jun 27, 2017
English to German translations [PRO]
Science - Psychology / Marktforschung mit fNIRS
English term or phrase: 3D head-space
Data was modified by band-pass filtering, normalizing and reconstructed into
3D head-space.
illichmann
Local time: 11:28
German translation:3D-Rekonstruktion des Kopfraums
Explanation:
Ein Lösungsversuch:

Die Daten wurden .... normalisiert, und der Kopfraum mittels 3D-Technik rekonstruiert - scheint mir aber eher Neurologie als Psychologie zu sein

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-06-27 16:53:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://portal.hogrefe.com/dorsch/nahinfrarotspektroskopie-f...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-06-27 16:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

(= fNIRS) [engl. functional near-infrared spectroscopy], [BIO, DIA], ist ein nicht invasives bildgebende Verfahren, das darauf beruht, dass Änderungen in der Hirnaktivität (Gehirn) zu Veränderungen der optischen Eigenschaften von Hirngewebe führen, die quantifiziert werden können.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 11:28
Grading comment
Danke nochmal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13D-Rekonstruktion des Kopfraums
Regina Eichstaedter


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3d head-space
3D-Rekonstruktion des Kopfraums


Explanation:
Ein Lösungsversuch:

Die Daten wurden .... normalisiert, und der Kopfraum mittels 3D-Technik rekonstruiert - scheint mir aber eher Neurologie als Psychologie zu sein

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-06-27 16:53:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://portal.hogrefe.com/dorsch/nahinfrarotspektroskopie-f...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-06-27 16:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

(= fNIRS) [engl. functional near-infrared spectroscopy], [BIO, DIA], ist ein nicht invasives bildgebende Verfahren, das darauf beruht, dass Änderungen in der Hirnaktivität (Gehirn) zu Veränderungen der optischen Eigenschaften von Hirngewebe führen, die quantifiziert werden können.


    Reference: http://e-health-com.de/thema-der-woche/bildgebung-in-der-the...
Regina Eichstaedter
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Danke nochmal
Notes to answerer
Asker: Danke, das passt super. Es geht um Neurowissenschaften, aber das gab's nicht zur Auswahl.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
1 day 33 mins
  -> vielen Dank, Anne, und einen schönen Abend!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search