This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Psychology

Guided Discovery

German translation: geleitetes Entdecken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guided Discovery
German translation:geleitetes Entdecken
Entered by: Kristof Gluth

14:06 Feb 4, 2017
English to German translations [PRO]
Science - Psychology / Kognitive Verhaltenstherapie
English term or phrase: Guided Discovery
Aus einer Liste der Inhalte eines Psychologie-Studienmoduls:

• Core Conditions: Empathy, Warmth & Genuineness; Building a Positive Relationship.
• Assessment & Formulation: Assessing Suitability for CBT; Using Quantitative Measures
• Assessment & Formulation: Developmental Profile; Using Thought Records
• Structuring: Goal Setting; Agenda Setting
• Psychoeducation I: Explaining the basic CBT Model; Psychoeducation II: Using the ‘Five Areas Approach’
• Working with Automatic Thoughts: Using Thought Records & Examining the Evidence; Generating Rational Alternatives
• Socratic Questioning & Guided Discovery; Assessment Advice on Writing a Client Study
• Downward arrow Techniques
• Behavioural Methods: Activity Scheduling; Graded Task Assignments
• Behavioural Methods: Breathing & Relaxation; Exposure Therapy
• Building Competence as a CBT Therapist; Feedback on Skills Sessions

Kennt jemand den fachspezifischen Ausdruck für "guided discovery"?
Kristof Gluth
Germany
Local time: 22:17
geleitetes Entdecken
Explanation:
"...unmittelbar damit steht das geleitete Entdecken, bei dem der Therapeut den Patienten zum Entdecken von Zusammenhängen zwischen Gedanken und Gefühlen anregt."
http://www.karteikarte.com/card/693582/sokratischer-dialog-u...

Selected response from:

Dr. Bettina Meissner
Germany
Local time: 22:17
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3geleitetes Entdecken
Dr. Bettina Meissner
3gelenktes Entdecken
Edith Kelly


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
guided discovery
geleitetes Entdecken


Explanation:
"...unmittelbar damit steht das geleitete Entdecken, bei dem der Therapeut den Patienten zum Entdecken von Zusammenhängen zwischen Gedanken und Gefühlen anregt."
http://www.karteikarte.com/card/693582/sokratischer-dialog-u...



Dr. Bettina Meissner
Germany
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee
30 mins
  -> Dankeschön! :)
agree  Katja Dienemann: http://lehrbuch3.herokuapp.com/klinische-psychologie-und-psy...
5 hrs
  -> Schöner Link, den kannte ich noch nicht, danke! :)
agree  gofink
22 hrs
  -> Vielen Dank! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guided discovery
gelenktes Entdecken


Explanation:
https://books.google.ch/books?id=SU7XgfG28FAC&pg=PA176&lpg=P...



Edith Kelly
Switzerland
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Auch Ihnen vielen Dank - das ist sicher auch richtig, ich musste mich leider für eine Antwort entscheiden ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search