GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Mar 26, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing error | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel) |
|
hickey Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel) Explanation: Siehe Wiki-Beitrag zu „Druckfehler“: "Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel): Fremdkörper, die sich auf der Druckform oder dem Gummituch (siehe auch: Offsetdruck) festsetzen und zu Fehlstellen im Druck führen. Sie entstehen aus getrockneter Druckfarbe, aus Papierpartikeln oder aus Textilfusseln aus den Walzenbezügen. Druckmaschinen können mit Butzenfängern ausgestattet werden, die ein Entfernen der Fremdkörper bei laufender Maschine ermöglichen." https://de.wikipedia.org/wiki/Druckfehler#Verfahrensfehler |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel) Reference information: Siehe Wiki-Beitrag zu „Druckfehler“: "Butzen (auch: Putzen, Partisanen, Popel): Fremdkörper, die sich auf der Druckform oder dem Gummituch (siehe auch: Offsetdruck) festsetzen und zu Fehlstellen im Druck führen. Sie entstehen aus getrockneter Druckfarbe, aus Papierpartikeln oder aus Textilfusseln aus den Walzenbezügen. Druckmaschinen können mit Butzenfängern ausgestattet werden, die ein Entfernen der Fremdkörper bei laufender Maschine ermöglichen." https://de.wikipedia.org/wiki/Druckfehler#Verfahrensfehler |
| ||
Note to reference poster
| |||