08:23 Dec 10, 2015 |
|
English to German translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing / Tintenstrahldruck | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Intervall (Abstand) |
| ||
4 -1 | Bildrasterabstand |
| ||
2 -1 | Tonintervall |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Tonintervall Explanation: in diesem Handbuch von Epson gibt es ein "tone intervall", das könnte damit gemeint sein: ftp://ftp.epson.it/pub/download/3270/epson327086eu.pdf -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-12-10 08:33:42 GMT) -------------------------------------------------- sollte heißen: einen "tone interval" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-12-10 08:34:32 GMT) -------------------------------------------------- "Abstandsintervall" wäre ja doppelt gemoppelt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Bildrasterabstand Explanation: siehe www.google.com/patents/DE69839303T2?cl=de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Intervall (Abstand) Explanation: In deutschen Patenten wird bei der Entsprechung von pitch intervall von einem Intervall (Abstand) von einem Bild zum anderen Bild gesprochen: Aufzeichnung in der Hauptabtastrichtung mit einer konstanten Geschwindigkeit entladen, dann beträgt das Intervall (Abstand) von dem aufgezeichneten Bild des ersten Blocks zum aufgezeichneten Bild des sechzehnten Blocks etwa 60 µm, wenn eine Aufzeichnungsdichte von 400 DPI (dot per inch, Punkte pro Zoll) eingestellt wird (siehe Fig. 1C). - see http://www.patent-de.com/19970626/DE69029534T2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.