RF switch unit error

German translation: HF-Schalter

22:55 Jan 15, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing hardware
English term or phrase: RF switch unit error
Dear colleagues,
I need some help with this term, which unfortunately does not have any more context before or after. This is from a list of error messages referring to both printing hardware and the software controlling it or receiving error information from its peripheral equipment like folders and stackers. All equipment is connected to the printer via USB, the printer itself via network cable and provided with an IP address.
The software is used by both normal users and maintenance personnel.

Now, I know RF switch is normally a term for "radio frequency switch", but this seems quite unlikely as the other error messages are quite general, such as "stacker error" or "folder error", i.e. the entire device rather than one single component.

Would anyone happen to have a suggestion for me please?
Astrid_H
Germany
Local time: 07:57
German translation:HF-Schalter
Explanation:
...es scheint sich hier wirklich um ein integriertes Hochfrequenz-Schaltgerät zu handeln.

Recherche legt nahe, dass Du eine Produktionsstraße beschreibst, in der mehrere Stromversorgungen aktiv sind.

Denkanstoß
http://www.frankoniagroup.com/downloads/EMC_Test_Equipment/R...

Definition
Selected response from:

Andreas Regner
Germany
Local time: 07:57
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3HF-Schalter
Andreas Regner


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rf switch unit error
HF-Schalter


Explanation:
...es scheint sich hier wirklich um ein integriertes Hochfrequenz-Schaltgerät zu handeln.

Recherche legt nahe, dass Du eine Produktionsstraße beschreibst, in der mehrere Stromversorgungen aktiv sind.

Denkanstoß
http://www.frankoniagroup.com/downloads/EMC_Test_Equipment/R...

Definition


    Reference: http://www.computer-automation.de/lexikon/?s=2&id=18593&page...
Andreas Regner
Germany
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search