12:37 May 23, 2016 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Ihr schafft das! |
| ||
3 | Seid ihr Sieger/ Gewinner? |
| ||
2 | Seid Ihr obenauf? |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
are you winning? Ihr schafft das! Explanation: Even if the original was a question. And several athletes are involved, "ihr" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
are you winning? Seid ihr Sieger/ Gewinner? Explanation: Seid ihr Spitze? Gelingt euch alles? Habt ihr Erfolg? Seid ihr erfolgreich? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
are you winning? Seid Ihr obenauf? Explanation: http://www.berliner-kurier.de/sport/albas-jojo-spielzeit-am-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-23 14:21:18 GMT) -------------------------------------------------- Seit zehn Jahren sind sie obenauf, dies ist der dritte Stanley Cup in neun Jahren. http://www.spiegel.de/sport/ussports/nhl-finale-teuflische-d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.