11:59 Jul 23, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Förderung von Öl und Gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Gestängetiefpumpe (Pferdekopfpumpe) |
| ||
3 | Oberflächenpumpe |
|
surface pump Oberflächenpumpe Explanation: Oberflächenpumpe(n) zur Beförderung von Kraftstoff https://tip-pumpen.de/produkt/t-i-p-spezialpumpen-zur-befoer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface pump Gestängetiefpumpe (Pferdekopfpumpe) Explanation: „Das Bild der meisten Ölfelder wird von Gestängetiefpumpen geprägt, die wegen ihres Aussehens und ihrer Bewegung auch Pferdekopfpumpen, Nickesel oder Nicker genannt werden“ https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpumpe -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-07-23 12:17:43 GMT) -------------------------------------------------- Auch: "sucker rod pump" - "Tiefpumpe" [aus: Wörterbuch der Bohr-, Förder- und Offshoretechnik; W.E.G. Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e.V. Hannover] -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2020-07-23 12:40:26 GMT) -------------------------------------------------- Im Gegensatz zum "Sub-Surface Pumping" https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_lift#Components |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||