This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Patents

orientation adjustor

German translation: Justagevorrichtung zur Orientierung/Ausrichtung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:orientation adjustor
German translation:Justagevorrichtung zur Orientierung/Ausrichtung
Entered by: Silke44

08:57 Oct 2, 2019
English to German translations [PRO]
Medical - Patents
English term or phrase: orientation adjustor
Reference is now made to Figs. 6A-B which illustrate an imaging system provided with NGT 102 for capturing
and rendering one or more images of an area accessible by NGT 102. The distal end of NGT 102 may be provided with
a camera 602 and an orientation adjustor disposed at a distal end of NGT 102, as well as a camera cable 604 connecting
camera 602 and orientation adjustor 606 to a processing unit 608 disposed at a proximal end of NGT 102. Camera 602
may include one or more optical lenses mounted to a sensor, such as a complementary metal-oxide semiconductor
(CMOS) or charged coupled device (CCD) sensor, and may capture one or more images of an area accessible by NGT
10, such as the esophagus, stomach and/or intestines. Images captured by camera 602 may be communicated to video
processing unit 608 via camera cable 604. Camera cable 604 may additionally provide power and a control signal from
processing unit 608 to any of camera 602 and orientation adjustor 606.

nasogastric tube (NGT)
Silke44
Local time: 12:26
Justagevorrichtung zur Orientierung/Ausrichtung
Explanation:
Die Erfindung betrifft eine optische Justagevorrichtung, insbesondere an einem bildgebenden medizintechnischen Gerät - see https://patents.google.com/patent/DE102012200893A1/de
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 12:26
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Justagevorrichtung zur Orientierung/Ausrichtung
gofink


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Justagevorrichtung zur Orientierung/Ausrichtung


Explanation:
Die Erfindung betrifft eine optische Justagevorrichtung, insbesondere an einem bildgebenden medizintechnischen Gerät - see https://patents.google.com/patent/DE102012200893A1/de

gofink
Austria
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search