Engineering Notebook
German translation: Laborbuch/-journal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Aug 4, 2015 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doreen Haedicke Germany Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Laborbuch/-journal |
| ||
| 2 | Entwicklungsakte |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| engineering notebook Entwicklungsakte Explanation: kenne ich so aus Patentanmeldungen. Finde nur dies als Referenz: https://books.google.ch/books?isbn=3642980880 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-08-04 06:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen ... bookshop.europa.eu/.../CO7792384DEC_001.pdf;... hinaus zu verlängern, zu dem ein Patent ...... chung einer Patentanmeldung für ein neues Arzneimittel ...... a) Eine technische Akte mit den Informationen nach. Hier wird von "technischer Akte" gesprochen, allerdings geht es um die Anmeldung von GVP. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| engineering notebook Laborbuch/-journal Explanation: vor allem in Wissenschaft, Forschung geläufig > siehe Quellen im Diskussionsbeitrag |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations