QoS

German translation: quality of service/Servicequalität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QoS
German translation:quality of service/Servicequalität
Entered by: Conny Gritzner

18:34 Jun 3, 2013
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Patente
English term or phrase: QoS
xxx sent an LOA to the 802.11 Working Group disclosing U.S. Patent No. xxx as essential to the standard, relating to QoS and selecting the appropriate radio flow for each packet from a selection of predefined flows.

Was ist hier gemeint? Ich bin leider überfragt.. Vielen Dank!
Conny Gritzner
Germany
Local time: 08:08
quality of service/Servicequalität
Explanation:
Wäre denkbar. Man müßte vielleicht wissen, in welcher Richtung das Patent geht.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-03 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

The quality of service (QoS) refers to several related aspects of telephony and computer networks that allow the transport of traffic with special requirements.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_service

Oder vielleicht Dienstgüte:

Quality of Service (QoS) oder Dienstgüte beschreibt die Güte eines Kommunikationsdienstes aus der Sicht der Anwender, das heißt, wie stark die Güte des Dienstes mit deren Anforderungen übereinstimmen

https://de.wikipedia.org/wiki/Quality_of_Service
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 08:08
Grading comment
Vielen Dank, ich hatte allerdings leider nicht QoS gemeint sonder, "radio flow", ich stelle es jetzt nochmal ein, Danke trotzdem :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2quality of service/Servicequalität
Wendy Streitparth


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
qos
quality of service/Servicequalität


Explanation:
Wäre denkbar. Man müßte vielleicht wissen, in welcher Richtung das Patent geht.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-03 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

The quality of service (QoS) refers to several related aspects of telephony and computer networks that allow the transport of traffic with special requirements.
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_service

Oder vielleicht Dienstgüte:

Quality of Service (QoS) oder Dienstgüte beschreibt die Güte eines Kommunikationsdienstes aus der Sicht der Anwender, das heißt, wie stark die Güte des Dienstes mit deren Anforderungen übereinstimmen

https://de.wikipedia.org/wiki/Quality_of_Service

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 08:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, ich hatte allerdings leider nicht QoS gemeint sonder, "radio flow", ich stelle es jetzt nochmal ein, Danke trotzdem :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone: nehme ich auch an, dass das hier gemeint ist.
14 mins
  -> Danke, Katja

agree  Ingo Dierkschnieder
31 mins
  -> Danke, Ingo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search