piloted rich-catalytic lean-burn hybrid combustor
| 13:59 Jan 23, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Gasturbinen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | s. u. |
|
Answers
28 mins confidence: 
s. u. Explanation: rich: fett, brennstoffreich lean: mager, brennstoffarm pilot: Pilotbrenner, Zündung daraus würde ich vielleicht Folgendes machen: Hybridverbrennungskraftmaschine (oder Hybridbrenner, aber da denke ich persönlich zuerst an CD-Brenner) mit Pilotbrenner und brennstoffreicher Katalyse sowie brennstoffarmer Verbrennung oder einfach fett und mager in dem vorliegenden Vorschlag ersetzen, das klingt schon etwas besser: Durch brennstoffreiche katalytische Verbrennung unterstützter (gezündeter?) brennstoffarm verbrennender Hybridbrenner Reference: http://www.vka.rwth-aachen.de/sfb_224/Kapitel/kap4_4.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations