method of claim

11:38 Jan 29, 2007

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Patents

English term or phrase: method of claim

from a patent, again this seems to be a set phrase, google returning a zillion hits. My patent dictionary gives me "verfahrensanspruch", however, for the entry "method claim". and I'm not sure if "method claim" and "method of claim" are the same thing

aprilday

Summary of answers provided

1 +1

Verfahren nach Anspruch xy

bambam

Discussion entries: 1

Answers

56 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Verfahren nach Anspruch xy

Explanation:
was Du gefunden hast sind wahrscheinlich Ausrücke wie

method of claim xy, was soviel bedeutet wie

Verfahren nach Anspruch xy.

Aber das ist, ohne den notwendigen Kontext, einfach nur geraten.

bambam
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of:

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

method of claim

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

method of claim

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language