Satzverständnis: ..."wherein" bis Ende
German translation: wenn Ingenieure Dichter werden...
| 19:09 Jan 26, 2007 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Patents / Schraubenmutter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | wenn Ingenieure Dichter werden... |
| ||
| 1 | s.u. |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| satzverständnis: ... wenn Ingenieure Dichter werden... Explanation: dann ist alles verloren! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
| satzverständnis: ... s.u. Explanation: Also...meiner Meinung nach... Es geht um einen Schraubenmuttersatz, der in den einzelnden Abschnitten beschrieben wird. In Abschnitt 7 geht es um eine "extending portion" der Schraubenmuttern. Vielleicht eine erweiterte Variante des (bereits erwähnten) Schraubenmuttersatzes. Diese Erweiterung erlaubt/ermöglicht eine dementsprechend erweiterte/vielfältigere Arbeitsvorgehensweise. Was meint Ihr dazu? Ich garantiere für nix! Hätte gerne mehr geholfen... Viel Glück! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations