15:05 Jan 4, 2013 |
English to German translations [PRO] Other / Motorsport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | zwei Rennen, zwei Siege |
| ||
4 | sich beide Titel holen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sich beide Titel holen Explanation: Er hat anscheinend zwei Rennen an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gewonnen, daher wohl "two out of two": "In 1967, he won the 100-mile race aboard a Triumph during the Daytona 200 weekend, and the next day, he took the 200-miler with an average speed of 98.227 mph. Triumph marked this achievement with the introduction of a new 500 twin for the street, aptly named the 500 Daytona." Reference: http://procycles.com.au/main/?p=3377 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwei Rennen, zwei Siege Explanation: Danke an Elke & Edith für die Ermunterung :-) |
| |
Grading comment
| ||