pull off back

21:56 Mar 24, 2011
English to German translations [Non-PRO]
Other / cnn news
English term or phrase: pull off back
It's a great story, and you can follow us on Twitter. It's "@CNNStudentNews." Now before we take off, Fred Mack is going to. On Sunday, the New Jersey native spent his 100th birthday falling from 13,000 feet! Mr. Mack promised to pull off the centenarian skydive back on his 95th birthday. He used to fly planes. He also spent time designing them. We guess jumping out was the next logical step. Will he try more jumps? Wouldn't put it past him.

Vestehe den Satz nicht ganz :-(
Danke für die Hilfe
Brialex
Italy
Local time: 10:46


Summary of answers provided
3durchzuführen, damals an seinem...
Thayenga


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
durchzuführen, damals an seinem...


Explanation:
Damals an seinem 95. Geburtstag versprach, diesen Sprung an seinem 100. (Geburtstag) durchzuführen/durchzuzihen/auszuführen.
so verstehe ich das.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-03-25 12:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

pull off - durchzuziehen, zu machen
back...damals an seinem 95. Geburtstag

Thayenga
Germany
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search