Calibration Grade
German translation: geeichte/kalibrierte Güteklasse/Qualität
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Nov 12, 2010 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Optics/Lenses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annie and Rolf Reiser (X) Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | geeichte/kalibrierte Güteklasse/Qualität |
| ||
| 3 | Grad der Kalibrierung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Kalibrierte Qualität |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| calibration grade geeichte/kalibrierte Güteklasse/Qualität Explanation: pretty straight forward |
| ||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||
5 hrs |
| Reference: Kalibrierte Qualität Reference information: http://fulopoptika.hu/nemet.html: Es zählt zu den Innovationen von der Firma Zeiss erzeugte zentral Leserausrüstung, welche uns erleichtert, die Linsen perfekt zu kalibrieren und die entsprechende Färbung bzw. Schichtbehandlung auszuwählen. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2010-11-12 20:56:39 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IL-wf20... Wenn dem Patienten zum Beispiel eine intraokulare monofokale für die Fernsicht kalibrierte Linse implantiert ist, ist er zu keiner Akkommodation im Nahsicht- oder Zwischensichtbereich fähig. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2010-11-12 21:21:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dforum.net/showthread.php?t=536450 "Ich habe mir um die Kalibrierung meiner Linsen nie groß Gedanken gemacht. Immer nach dem Motto "passt schon - wird mich schon nicht treffen". |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search