12:24 May 24, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Quality Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Y. Adams, M.A. Australia Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Linienverantwortung |
|
Linienverantwortung Explanation: Linienverantwortung / Zuständigkeit denke ich -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-05-24 12:27:21 GMT) -------------------------------------------------- Evtl. auch Führungsverantwortung -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-05-24 12:29:27 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Zuständigkeit nehme ich zurueck in diesem Kontext. Ich wuerde sagen "... macht XYZ zu einer Linienverantwortung (oder Führungsverantwortung)", evtl auch "zu Führungsverantwortungssache" was aber sehr gekuenstelt klingt |
| |
Grading comment
| ||