tier III

German translation: Stufe III

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tier III
German translation:Stufe III
Entered by: Sandra Gerstner

08:19 May 22, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Quality Management
English term or phrase: tier III
Kontext:
...coordination and assistance with global (Tier III) emergency response efforts.

Was bedeutet "tier III" in diesem Zusammenhang?

Vielen Dank
Sandra Gerstner
Local time: 16:22
Stufe III
Explanation:
Könnte auch eine Möglichkeit sein, wenn ein mehrstufiges Qualitätsmanagementsystem gemeint ist. Musst Du aber aus Deinem Kontext ersehen.
Selected response from:

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 16:22
Grading comment
Genau, es geht um ein mehrstufiges QM-System - vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Tier III
Andreas Kobell
3 +2Stufe III
Sabine Schlottky


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tier iii
Tier III


Explanation:
Das "Tier" bleibt stehen, hier geht es um die Schichten in der Anwendungsarchitektur, siehe Link unten

HTH


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Multi-Tier-Architektur
Andreas Kobell
Germany
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Gennet
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tier iii
Stufe III


Explanation:
Könnte auch eine Möglichkeit sein, wenn ein mehrstufiges Qualitätsmanagementsystem gemeint ist. Musst Du aber aus Deinem Kontext ersehen.


    Reference: http://www.servicequalitaet-bw.de/stufe_iii.287118.1443,2071...
Sabine Schlottky
Germany
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Genau, es geht um ein mehrstufiges QM-System - vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kk ll (X): korrekt
3 mins
  -> danke, Anne

agree  Gad Harel
1 hr
  -> danke, Gad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search