GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:54 Dec 15, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci Additional field(s): Physics | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Maria Cortés United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Spallation |
| ||
4 +1 | Fragmentierung |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Fragmentierung Definition from Wikipedia, Brockhaus: Fragmentierung ist die Teilung einer grösseren Einheit in kleinere Bestandteile. Es kann sich um ein Atom, ein Molekül, einen Asteroiden, oder einen Datenspeicher handeln. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spallation Definition from Wikipedia: Spallation (von engl. to spall „absplittern“) ist eine nichtelastische Wechselwirkung eines Atomkerns mit einem Projektil (Neutron, Proton, einem anderen Kern oder einem Elementarteilchen) hoher kinetischer Energie (> 100 MeV). Der Atomkern wird dabei praktisch zerschmettert; in kleinere Bruchstücke und in der Regel mehrere Neutronen. Example sentence(s):
Explanation: Anscheinend kamen schon viele auf die Idee dieser Übersetzung, durften sie aber nicht einstellen. Also blöd, dass ich das jetzt mache und womöglich die Lorbeeren ernte... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|