GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Jun 20, 2020 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Intonationstoleranz |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Intonationstoleranz Explanation: Intonation i. S. d. Feinabstimmung der Tonhöhe, hier: „den Ton treffen“. Bei Sängerinnen und Sängern, deren Intonation jenseits des Toleranzbereichs liegt (oder die hier und da zur „Unsicherheit“ neigen), wird bei Studioaufnahmen (und inzwischen auch bei Live-Konzerten in Echtzeit!) mit Tonhöhenkorrektur („pitch correction“) der Gesangsspur(en) nachgeholfen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.