This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Mining & Minerals / Gems

frequency domain EM survey

German translation: EM-Vorfelderkundung im Frequenzbereich

15:06 Jun 23, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: frequency domain EM survey
Kontext: Pressemitteilung / Bergbauunternehmen

2019 Exploration
XXX is currently considering both a ***frequency domain EM survey*** and a time domain EM survey. A new frequency EM survey will allow for more detailed surface mapping. A time domain EM survey will be able to better target conductive zones at depth. The surveys may be complemented with ground follow up. The company expects approximately $170,000 in total expenditures on the claim in 2019.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 00:16
German translation:EM-Vorfelderkundung im Frequenzbereich
Explanation:
Analog zu den Zeitbereichsverfahren, nur dass hier mit (frequenzmodulierten) Dauerstrichsignalen gearbeitet wird
Selected response from:

Rainer Pawellek
Local time: 07:16
Grading comment
Danke euch beiden! Zwecks besserer Lesbarkeit habe ich mich hier letztlich für Frequenzbereichsverfahren entschieden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Frequency-Domain Elektromagnetik (FEM) / Frequency-Domain elektromagnetische Methode
Michael Confais (X)
4EM-Vorfelderkundung im Frequenzbereich
Rainer Pawellek


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frequency domain em survey
Frequency-Domain Elektromagnetik (FEM) / Frequency-Domain elektromagnetische Methode


Explanation:


Hallo Olaf,


"Frequency-Domain Elektromagnetik"
(4. Strichpunkt unter "Technologienbaum der Elektromagnetik")
https://www.geothermie.de/bibliothek/lexikon-der-geothermie/...

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herbie
4 hrs
  -> Vielen Dank, Herbie!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frequency domain em survey
EM-Vorfelderkundung im Frequenzbereich


Explanation:
Analog zu den Zeitbereichsverfahren, nur dass hier mit (frequenzmodulierten) Dauerstrichsignalen gearbeitet wird

Rainer Pawellek
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke euch beiden! Zwecks besserer Lesbarkeit habe ich mich hier letztlich für Frequenzbereichsverfahren entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search