1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mining & Minerals / Gems Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Wraptite / Wrap tite setting

20:28 Aug 8, 2016

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems / Quelle: Website eines großen Schmuck- und Zubehörhändlers

English term or phrase: Wraptite / Wrap tite setting "These Sterling Silver Wraptites are link settings for faceted stones and are ideal for a wide variety of jewellery making." In keinem mir bekannten Wörterbuch gefunden, wie heißt dieser Fassungstyp auf Deutsch? Auf dieser Seite mit Google-Bildern findet man das Modell: https://www.google.it/search?q=wrap tite setting&biw=1336&bi... Der Stein wird dabei in die Fassung gepresst und nicht mit Zargen festgehalten. Kann jemand helfen? Ist das letzte Wort, das mir fehlt, um eine große Arbeit zu beenden.... Hier ist die Originalseite: http://www.cooksongold.com/category_select.jsp?query=Wraptit... Herzlichen Dank!

Peter Eckschmidt MD KudoZ activity Questions: 10 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 304 Italy Local time: 18:37

Summary of answers provided
4	Cabochon-Fassung	Daniel Arnold (X)

Discussion entries: 2

Peter Eckschmidt MD Italy ASKER 11:51 Aug 9, 2016  Stimmt, Cinch mount hatte ich auch gefunden. Inzwischen musste ich die Arbeit liefern und habe entschieden, Wrap-tite stehen zu lassen, da es in ein paar Fällen im Internet auch mit dem (R) zu sehen war. Allerdings in keiner einzigen deutschen Quelle. Trotzdem vielen Dank an alle. Rolf Kern Switzerland Wraptite 10:19 Aug 9, 2016  Heißt auch Cinch Mount. Siehe https://www.halsteadbead.com/wraptite-settings. Habe keine deutschen Bezeichnungen gefunden. Vermute, dass in der deutschen Sprache die englischen Begriffe verwendet werden. Mann müsste einen Juwelier fragen. Automatic update in 00:

  

Answers

39 mins   confidence:

wraptite / wrap tite setting Cabochon-Fassung Explanation: siehe Google und den link :-)     Reference: http://www.creartiv-shop.de/index.php?cPath=23_26_180	Daniel Arnold (X) Australia Local time: 18:37 Native speaker of: German, English
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Johanna Timm, PhD: die "wrap tite" Fassung scheint aber doch offen/schlaufenartig zu sein, es ist also keine Tellerfassung "listen for the click and cinch the small ring with needle-nose pliers" 1 hr neutral  Rolf Keller: Eine Cabochon-Fassung ist eine Fassung für Steine einer bestimmten Form (Cabochons). Wraptite ist eine bestimmte Befestigungsart. Da man Cabochons auf verschiedene Weisen befestigen kann, passt das hier nicht. 9 hrs neutral  Rolf Kern: Mit Rolf Keller 12 hrs neutral  Cilian O'Tuama: immer noch CL4? 1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)