mm boepd

German translation: Mio. boepd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mm boepd
German translation:Mio. boepd
Entered by: Andrea Hauer

16:36 Apr 18, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: mm boepd
In fact, despite a fairly poor macroeconomic backdrop with Europe in recession and Chinese economic growth slowing, demand growth for oil still increased by around 0.8 mm boepd in 2014

boepd=barrels of oil equivalent per day
Aber wofür steht hier "mm"? Weiß das ein Branchenkenner?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 07:39
Mio. boepd
Explanation:
MMBOEpd = Million barrels of oil equivalent per day = Millionen Barrel-Öl-Äquivalent pro Tag
https://de.wikipedia.org/wiki/Barrel

Verwendungsbeispiel mit leicht anderer Formulierung:

„Die Öl- und Gasförderung sei um 3 Prozent auf eine 3,746 Millionen Barrel entsprechenden Menge pro Tag (boepd) gestiegen. Vorausgesagt war eine Menge von 3,6 Millionen boepd gewesen. “
http://www.manager-magazin.de/finanzen/artikel/a-414424.html
Selected response from:

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 06:39
Grading comment
Prima, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Mio. boepd
Thomas Pfann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Mio. boepd


Explanation:
MMBOEpd = Million barrels of oil equivalent per day = Millionen Barrel-Öl-Äquivalent pro Tag
https://de.wikipedia.org/wiki/Barrel

Verwendungsbeispiel mit leicht anderer Formulierung:

„Die Öl- und Gasförderung sei um 3 Prozent auf eine 3,746 Millionen Barrel entsprechenden Menge pro Tag (boepd) gestiegen. Vorausgesagt war eine Menge von 3,6 Millionen boepd gewesen. “
http://www.manager-magazin.de/finanzen/artikel/a-414424.html


Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Prima, vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Trautewein: siehe auch https://www.pfcenergy.com/PFC-Energy-Definitions
2 mins

agree  Steffen Walter
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search