Dry Shale Natural Gas
German translation: Schiefergasförderung /
| 14:33 Apr 18, 2016 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Schiefergasförderung / |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dry shale natural gas Schiefergasförderung / Explanation: Erdgas aus Schiefergestein --- Erdgas ist einer der wichtigsten Energieträger im deutschen Energiemix. Es ist ein Naturprodukt, das sich nicht in Blasen, sondern in Gesteinsporen in Tiefen von ca. 1.000 bis 5.000 m befindet. Sind diese Gesteine sehr dicht, müssen dem Erdgas Fließwege zwischen den Poren geschaffen werden. Dies erreicht man durch Hydraulic Fracturing, auch „Fracking“ genannt. Zu solch festem Gestein zählt auch das Schiefergestein, das daraus geförderte Erdgas wird Schiefergas genannt. ... Vorteile der Schiefergasförderung 1. Die Fracking-Flüssigkeit wird bei Schiefergas nahezu vollständig zurückgefördert und kann erneut verwendet werden. Das spart Wasser und reduziert den Chemikalieneinsatz. 2. Bei der Förderung aus Schiefergestein erwarten wir kein Lagerstättenwasser – das Gestein ist praktisch „trocken“. Also entfällt die aufwendige Trennung, Aufbereitung und Entsorgung. Reference: http://newsroom.erdgassuche-in-deutschland.de/wp-content/upl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations