14:03 Sep 10, 2019 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Theophyllinmessung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Theophyllin:Träger-Konjugat (PR) |
| ||
3 | Partikel-Theophyllin-Konjugat (PR) |
|
particle-theophylline conjugate (pr) Theophyllin:Träger-Konjugat (PR) Explanation: Theophyllin ist an und für sich nicht in der Lage, in einem menschlichen oder tierischen Körper eine Immunantwort zu induzieren. Und zwar deshalb, weil das Theophyllin zu klein ist, um von dem Immunsystem des Körpers erkannt zu werden. Falls es jedoch an einen Träger wie beispielsweise ein Protein gekoppelt ist, wirkt das Theophyllin:Trägerprotein-Konjugat als ein Antigen, das groß genug ist, um Antikörpererzeugung zu induzieren. oder: Immunoassay; Materials with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals the carrier being characterised by its particulate form -------------------------------------------------- Note added at 39 Min. (2019-09-10 14:43:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.patent-de.com/19931118/DE3882904T2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
particle-theophylline conjugate (pr) Partikel-Theophyllin-Konjugat (PR) Explanation: Üblich sind Latexpartikel. Das Theophyllin ist an die Partikel gebunden, die durch Bindung der Antikörper an das Theophyllin dann miteinander vernetzt werden, aggregieren und die Trübung der Probe verstärken. In der Probe vorhandenes Theophyllin konkurriert mit den Theophyllin-Partikel-Konjugaten um die Bindung an die Antikörper und senkt so die Trübung. Reference: http://www.uniklinikum-essen.de/zentrallabor/neu/zenlabhp/me... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.