GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Jun 27, 2019 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Fuchskriterien |
|
fuch’s criteria Fuchskriterien Explanation: The Fuchs criteria for a pulmonary exacerbation, which are commonly used in clinical trials, rely on treatment with intravenous antibiotics for 4 of 12 predefined respiratory signs or symptoms to identify an exacerbation state (Table 2) (56). The Fuchs criteria were first used in a study evaluating the effect of aerosolized human DNase in patients ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-06-27 17:31:15 GMT) -------------------------------------------------- Exazerbation (modifizierte Fuchskriterien nach Bilton 2011; [3]) Eine pulmonale infektbedingte Exazerbation wird definiert als Notwendigkeit für eine zusätzliche Antibiotikatherapie, die angezeigt ist aufgrund einer kürzlichen Änderung in mindestens zwei der folgenden Symptome: ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-06-27 17:31:45 GMT) -------------------------------------------------- im Englischen müsste es Fuchs' criteria heißen Reference: http://www.atsjournals.org/doi/pdf/10.1513/AnnalsATS.201502-... https://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/026-022k_S3_Lungenerkrankung_bei_Mukoviszidose_Modul_1_2014-03-abgelaufen.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|