hubless drain
German translation: Wunddrain(age) ohne Ansatz/Konnektor/Verbinder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Feb 9, 2019 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / wound drainage / suction systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wunddrain(age) ohne Ansatz/Konnektor |
| ||
| 1 | geschlossene ["nabenlose"] Wunddrainage |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| hubless > nabenlos |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
geschlossene ["nabenlose"] Wunddrainage Explanation: Die perforierte runde Wunddrainage ist geschlossen ["nabenlos"] und wird in einem einteiligen Entwurf geliefert. Ein Trokar ist in dieser Ausführung vorverbunden. Sie wird mit einer weichen und dennoch knickfesten Struktur hergestellt, um Obstruktionen oder Verstopfungen zu minimieren, und ist in 10 oder 19 FR erhältlich. Quellen: Wunddrainagen - Dahlhausen Medizintechnik www.dahlhausen.de/.../sys/?.../chirurgie/wunddrainagen... Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent mit blauem Röntgenkontraststreifen. Die Drainagen werden in der Thorax-, der plastischen- und der allgemein ... Drainagen - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/s/chirurgie/wunddrainagen/ Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent . ... Flachdrainagen, 250 mm perforiert. Die Drainage ... Passiv-Drainagen mit Beutel und Softdrainage 100 cm. Drainagen - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/s/.../wunddrainagen/drainagen/ Drainagen, vollkanneliert, transparent. Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent ... Mehr Produktinformationen ... Flachdrainagen, 250 mm perforiert. Drainagen Easy-flo - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/.../wunddrainagen/drainagen/ Redon-Drainagen, 50 cm ... Die Drainagen sind formstabil und daher zur Anwendung mit einem Sog bis zu 900 mbar ... Flachdrainagen, 200 mm perforiert. medimex: Wunddrainagesysteme https://www.medimex.de/index.php?id=wunddrainagesysteme Ihre Funktion entspricht der von Niedervakuum-Drainagen, was einen geringeren Blutverlust und eine verminderte Gewebeansaugung zur Folge hat. Mit den 3 ... medimex: Sili-Drain https://www.medimex.de/index.php?id=sili-drain Sili-Drain besteht aus medizinisch reinem Silikon und ist für den Einsatz als passive, postoperative Wunddrainage entwickelt worden. Das Material ist biostabil ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-09 16:02:41 GMT) -------------------------------------------------- auch bekannt als Wunddrainage mit Universalansatz / Verbindungsschlauch: Die perforierte runde Wunddrainage mit Universalansatz / Verbindungsschlauch ist geschlossen ["nabenlos"] und wird in einem einteiligen Entwurf geliefert. Ein Trokar ist in dieser Ausführung vorverbunden. Sie wird mit einer weichen und dennoch knickfesten Struktur hergestellt, um Obstruktionen oder Verstopfungen zu minimieren, und ist in 10 oder 19 FR erhältlich. weitere Quellen: OP-Verbindungsschläuche | Wunddrainage intra- und postoperativ ... https://www.pfmmedical.com/de/produktkatalog/op.../index.htm... Der Verbindungsschlauch eignet sich für das OP-Flex®-System. OP Standard Verbindungsschlauch. Der OP-Standard Verbindungsschlauch eignet sich für das ... OP-Flex® Verbindungsschlauch | Wunddrainage intra- und ... https://www.pfmmedical.com › ... › OP-Verbindungsschläuche Vollkompatibel im OP-Flex® System Der Verbindungsschlauch mit distalem Universalkonnektor "Cut to fit" eignet sich für alle Absaugvorrichtungen von 8 – 18 ... Redon Verbindungsschlauch - B.Braun https://www.bbraun.de/de/.../b0/redon-verbindungsschlauch.ht... Redon Verbindungsschlauch für die Wunddrainage. Wunddrainage High-Vakuum www.oriplast.de/deutsch/Prod02.htm Geschlossenes Hochvakuum-Wunddrainage-System 450 ml ... 217.214 AL, Verbindungsschlauch mit Sekretstop und Abschneideverbinder Ch.6-18 Redon Verbindungsschlauch - B. Braun Austria https://www.bbraun.at/de/.../b0/redon-verbindungsschlauch.ht... - ... für die Wunddrainage. Produktbild web Redon connection tubes. Universalansatz für Drainagen Ch. 6-18; Bajonett-Sicherheitskonnektor und Universalansatz ... |
| ||||||||||||||||||||||||
1 day 36 mins confidence:
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: hubless > nabenlos Reference information: Mensch_Technik_2_2015 media.vmk-verlag.de/VDI_II_2015/files/assets/.../page34.html - development. Entwicklung. drawback. Nachteil, Manko. geek. Versessener. hub-less. nabenlos. joint. gemeinsam. planetary gearing. Planetengetriebe. pouch //. gekürzte leseprobe - INCH - Technical English inchbyinch.de/wp-content/uploads/2015/04/Leseprobe.pdf dashboard armaturenbrett gusty böig, stürmisch harvest, to ernten, sammeln hind-leg. Hinterbein hubless nabenlos interlock, to ineinandergreifen intermesh, to. Achsenloses Motorrad mit Flugzeugmotor – Das Kraftfuttermischwerk https://www.kraftfuttermischwerk.de/.../achsenloses-motorrad... 13 jul. 2018 - Wenn sich die Innenseiten der Räder allerdings mitdrehen würden, dürfte es Achs- oder präziser ausgedrückt Nabenlos (hubless) genannt ... hubless wheel | Botchjob https://botchjob.wordpress.com/tag/hubless-wheel/ Tags: Bike, case, case-mod, casemod, casemodding, hubless, hubless wheel, interview, kit-bash, kit-bashing, kitbashing, mythbusters, nabenlos, nabenloses ... Einfluss unterschiedlicher Penetrationstechniken auf die ... - mediaTUM https://mediatum.ub.tum.de/doc/1304163/1304163.pdf AF Vosgerau - 2017 - allem das bessere kosmetische Ergebnis durch eine nabenlose Chirurgie ein zentraler und ...... Ballon-Katheter (12→13,5→15 mm CRETM Single-Use. Nabe – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Nabe Als Nabe bezeichnet man ein Maschinenelement, das auf eine Welle, eine Achse oder einen ... Räder lassen sich auch ohne Nabe konstruieren. Als Kugel ... Nabenlos rollende Ringe um jeden Fuß bilden eine Art querfahrende Rollschuhe. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-09 15:23:52 GMT) -------------------------------------------------- Wunddrainagen - Dahlhausen Medizintechnik www.dahlhausen.de/.../sys/?.../chirurgie/wunddrainagen... Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent mit blauem Röntgenkontraststreifen. Die Drainagen werden in der Thorax-, der plastischen- und der allgemein ... Drainagen - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/s/chirurgie/wunddrainagen/ Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent . ... Flachdrainagen, 250 mm perforiert. Die Drainage ... Passiv-Drainagen mit Beutel und Softdrainage 100 cm. Drainagen - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/s/.../wunddrainagen/drainagen/ Drainagen, vollkanneliert, transparent. Vollkannelierte Drainagen, rund und transparent ... Mehr Produktinformationen ... Flachdrainagen, 250 mm perforiert. Drainagen Easy-flo - Dahlhausen Medizintechnik https://dahlhausen.de/shop/de/.../wunddrainagen/drainagen/ Redon-Drainagen, 50 cm ... Die Drainagen sind formstabil und daher zur Anwendung mit einem Sog bis zu 900 mbar ... Flachdrainagen, 200 mm perforiert. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-09 15:29:29 GMT) -------------------------------------------------- medimex: Wunddrainagesysteme https://www.medimex.de/index.php?id=wunddrainagesysteme Ihre Funktion entspricht der von Niedervakuum-Drainagen, was einen geringeren Blutverlust und eine verminderte Gewebeansaugung zur Folge hat. Mit den 3 ... medimex: Sili-Drain https://www.medimex.de/index.php?id=sili-drain Sili-Drain besteht aus medizinisch reinem Silikon und ist für den Einsatz als passive, postoperative Wunddrainage entwickelt worden. Das Material ist biostabil ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search