payer management

German translation: Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:payer [payor] management
German translation:Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen)
Entered by: Steffen Walter

15:13 Feb 1, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Marktforschungsstudien
English term or phrase: payer management
Das scheint in der medizinischen Versorgung ein gebräuchlicher Begriff zu sein, ich finde im Deutschen aber nicht viel und kann auch nicht feststellen, um es sich bei den Zahlern um Versicherungen oder Patienten handelt. Leistungsträgermanagement war ein Gedanke, aber gibt es dafür einen speziellen dt. Begriff. Oder ist es ganz einfach nur Zahlermanagement?

Hier ist ein von mehreren engl. Links als Kontext. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4106547/

Bin für jeden Tipp dankbar.

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 19:51
Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen)
Explanation:
... oder kürzer: Kostenträgerverwaltung/-management

Meist sind damit die Krankenversicherungen/Krankenversicherungsträger gemeint, es gibt aber auch noch andere Kostenträger - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sonstige_Kostenträger

Siehe dazu auch

https://www.eu-patienten.de/de/behandlung_deutschland/deutsc...

https://www.bain.com/de/branchenkompetenzen/gesundheitswesen...
"Die Kostenträger und Versorgungssysteme im Gesundheitswesen stehen vor einem Umbruch. Kostendruck und Gesundheitsreform haben die Tür zu neuen Geschäftsmöglichkeiten geöffnet. Private Kostenträger müssen neu bewerten, wie sie Produkte entwerfen können, die in einem sich schnell verändernden Umfeld immer noch relevant sind, solide Beziehungen zu ihren Mitgliedern aufbauen und Anbieter mit Pflegemanagement-Tools und Erstattungssystemen unterstützen, die eine höhere Qualität der Pflege zu niedrigeren Kosten fördern. Die Versorgungssysteme müssen sich darauf vorbereiten, mehr Verantwortung zu übernehmen, um die Kosten einzudämmen und gleichzeitig eine kontinuierliche Verbesserung der Behandlungsergebnisse nachzuweisen."



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-01 15:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fakt302.de/fakt302_leistungen.html
"Kostenträgerverwaltung mit integrierter Updatemöglichkeit"

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-01 15:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.kma-online.de/stellenmarkt/detail/referent-mwd-i...
"Referent (m/w/d) in der Abteilung Kostenträgermanagement"
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:51
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen)
Steffen Walter


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Verwaltung von Kostenträgern (im Gesundheitswesen)


Explanation:
... oder kürzer: Kostenträgerverwaltung/-management

Meist sind damit die Krankenversicherungen/Krankenversicherungsträger gemeint, es gibt aber auch noch andere Kostenträger - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sonstige_Kostenträger

Siehe dazu auch

https://www.eu-patienten.de/de/behandlung_deutschland/deutsc...

https://www.bain.com/de/branchenkompetenzen/gesundheitswesen...
"Die Kostenträger und Versorgungssysteme im Gesundheitswesen stehen vor einem Umbruch. Kostendruck und Gesundheitsreform haben die Tür zu neuen Geschäftsmöglichkeiten geöffnet. Private Kostenträger müssen neu bewerten, wie sie Produkte entwerfen können, die in einem sich schnell verändernden Umfeld immer noch relevant sind, solide Beziehungen zu ihren Mitgliedern aufbauen und Anbieter mit Pflegemanagement-Tools und Erstattungssystemen unterstützen, die eine höhere Qualität der Pflege zu niedrigeren Kosten fördern. Die Versorgungssysteme müssen sich darauf vorbereiten, mehr Verantwortung zu übernehmen, um die Kosten einzudämmen und gleichzeitig eine kontinuierliche Verbesserung der Behandlungsergebnisse nachzuweisen."



--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-02-01 15:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fakt302.de/fakt302_leistungen.html
"Kostenträgerverwaltung mit integrierter Updatemöglichkeit"

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-01 15:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.kma-online.de/stellenmarkt/detail/referent-mwd-i...
"Referent (m/w/d) in der Abteilung Kostenträgermanagement"

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 139
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Oh, vielen Dank, Steffen und Edith! Ja, "payor" wäre viel einfacher auffindbar gewesen!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Kelly: das sind einfach nur Krankenkassen, diese Kostenträger. Könnte man zum besten Verständnis so schreiben. Nur: das stimmt was nicht im Ausgangstext. Üblicherweise pay*o*r.
41 mins
  -> Ja, richtig, in diesem Fall "payor".

agree  Daniel Gebauer
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search