pontic

German translation: Langstiftzahn, Brückenzahn

13:26 Oct 24, 2014
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Software for CAD tooth re
English term or phrase: pontic
CAD-Software für Zahnersatz - ich habe das als Zwischenglied übersetzt und frage mich, ob das richtig ist, da ich das nirgendwo finden kann.
Christine Bollmann
Spain
Local time: 08:02
German translation:Langstiftzahn, Brückenzahn
Explanation:
pontic: The term used for an artificial tooth on a fixed partial denture (bridge).
http://www.ada.org/en/publications/cdt/glossary-of-dental-cl...

Langstiftzahn, Brückenzahn
sagt Bucksch, Wb der Zahmedizin
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:02
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Langstiftzahn, Brückenzahn
Johanna Timm, PhD
Summary of reference entries provided
possibly useful
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Langstiftzahn, Brückenzahn


Explanation:
pontic: The term used for an artificial tooth on a fixed partial denture (bridge).
http://www.ada.org/en/publications/cdt/glossary-of-dental-cl...

Langstiftzahn, Brückenzahn
sagt Bucksch, Wb der Zahmedizin


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JanaB
23 hrs
  -> dank dir noch einmal!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: possibly useful

Reference information:
https://www.google.co.uk/search?q=dentistry pontic abutments...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-10-24 13:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/bridge p...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-10-24 13:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dentaurum.de/files/989-448-00.pdf

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search