2. obtuse Marginal
German translation: 2. Ramus marginalis sinister
| 22:33 Mar 25, 2017 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 00:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 2. Ramus marginalis sinister |
|
Answers
27 mins confidence: 
| 2. obtuse marginal 2. Ramus marginalis sinister Explanation: The circumflex artery curves to the left around the heart within the coronary sulcus, giving rise to >>>one or more left marginal arteries<<< (also called obtuse marginal branches (OM)) as it curves toward the posterior surface of the heart. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-03-25 23:02:37 GMT) -------------------------------------------------- Das ist wohl einfach nur der zweite Ast.... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-03-25 23:02:51 GMT) -------------------------------------------------- heißt aber genauso -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-03-25 23:05:31 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Koronargefäß Reference: http://www.herz.at/anatomie/Anatomie_und_Physiologie_Herz_11... Reference: http://www.heartupdate.com/anatomyfunction/coronary-arteries... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations