Jan 12, 2016 19:30
8 yrs ago
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
recoil force
English to German
Medical
Medical: Cardiology
Es geht um einen Affidavit in Zusammenhang mit einem Herzklappenkatheter
Instead, the tissue pushes inwardly on the frame with its recoil force. The frame has a so-called "crush resistance" that resists the recoil force, and keeps the frame in its oversize condition embedded or wedged in the native annulus tissue
Instead, the tissue pushes inwardly on the frame with its recoil force. The frame has a so-called "crush resistance" that resists the recoil force, and keeps the frame in its oversize condition embedded or wedged in the native annulus tissue
Proposed translations
(German)
| 3 | Rückstoß |
vtimp
|
| 3 | Rückstellkraft |
Anne Schulz
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Rückstoß
In einigen Anatomiehandbüchern und Diagnoseschriften wird das Wort Rückstoß im Zusammenhang mit der Funktion der Herzklappen genannt.
Example sentence:
.. brachte diese Erscheinung mit dem Rückstoß des Blutes gegen die Aortenklappen in Zuammenhang
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Rückstellkraft
Ist da nicht schlicht die physikalische Rückstellkraft des Gewebes gemeint (das vermutlich bis zu einem gewissen Grad dehnbar ist, wenn es am Rahmen ziehen kann)?
Something went wrong...