19:21 Jul 5, 2017 |
|
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Plattform | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in Folge einer individuellen Forderung gelöscht haben |
| ||
4 | aufgrund einer Aufforderung des entsprechenden Interessenten / Leads |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in Folge einer individuellen Forderung gelöscht haben Explanation: nn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aufgrund einer Aufforderung des entsprechenden Interessenten / Leads Explanation: Der Schlüssel scheint mir hier der "lead" zu sein - im Kontext des Marketing ein Interessent. Allerdings wird auch im Deutschen meist "Lead" verwendet. -> "entsprechenden Interessenten" deshalb, weil es sich um die Person handelt, deren Daten entfernt werden sollen. vgl Wiki Leadgenerierung Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Leadgenerierung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.