Designation: normal
| 16:31 Aug 30, 2020 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (Unternehmens)bezeichnung: normal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| designation: normal (Unternehmens)bezeichnung: normal Explanation: Explanation: The German Commercial Register (German: Handelsregister) is a public company register that contains details of all tradespeople and legal entities in the ... An Unternehmensbezeichnung, or a business designation, is an official company name that is not listed in the Handelsregister. ... proprietors and partnerships must come up with a business designation when registering their trade (Gewerbeanmeldung). The German Commercial Register (German: Handelsregister) is a public company register that contains details of all tradespeople and legal entities in the ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-08-31 03:44:56 GMT) -------------------------------------------------- einige Möglichkeiten für "normal": normal, ordnungsgemäß, zeitgerecht Das wird sich aus dem Gesamtzusammenhang herausstellen.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations