accounting citation
German translation: Aufforderung der/s Treuhänder/in zur Rechnungslegung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Mar 11, 2020 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Nachlassverfahren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vorladung zur Buchhaltung |
| ||
| 4 | Aufforderung der/s Treuhänder/s zur Rechnungslegung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Vorladung zur Buchhaltung Explanation: FORMS - Surrogate Court Forms · Accounting ... Judicial Settlement of Accounting - http://ww2.nycourts.gov/forms/surrogates/accounting.shtml US-Nachlassverfahren Schritt-für-Schritt 19.Schlussbuchhaltung dem Gericht einreichen. 20.Das gerichtliche Nachlassverfahren beenden. - see https://erben-usa.com/2018/03/28/us-nachlassverfahren-schrit... citation - Vorladung {f} https://www.dict.cc/?s=citation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
Aufforderung der/s Treuhänder/s zur Rechnungslegung Explanation: - bei Auflösung des Treuhandverhältnisses, nämlich zur Rechenschaftziehung. I'm pretty sure that this is the US equivalent of the England & Wales duty to account for trust dealings and any profits and/or losses. It does not mean the accounting process during the trust itself definitions.uslegal.com/a/accounting-for-profits/ Example sentence(s):
Reference: http://lewislawoftrusts.lawbooks.cali.org/chapter/duty-to-ac... Reference: http://www.cosmolex.com/cosmolex-blog/the-basics-of-trust-ac... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations