As among

11:52 Oct 20, 2020

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: As among

Hallo,

wer kann mir helfen zu verstehen, was genau der Ausdruck "as among" bedeutet bzw. wie das in der Satzstruktur zu übersetzen ist? Vielen Dank im Voraus!

Beispiel: "As among the Parties, the New Articles shall be applied, and each Investor shall be deemed, and treated as if it had acquired the new Shares upon notarization of this Agreement even before the Investment Capital Increase has been fully implemented, if and for as long as such Investor is not in default with any of its obligations under this Agreement."

Eva Leitner KudoZ activity Questions: 63 (9 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 24 Germany
Local time: 20:07

Summary of answers provided

Innerhalb der Parteien

Klaus Beyer

Discussion entries: 2

Answers

1 day 10 hrs confidence:

as among Innerhalb der Parteien

Explanation:
....gelten die neuen Artikel

Klaus Beyer
United States
Local time: 13:07
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

As among

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

As among

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language