Secretary of the Company (legal document)
German translation: Company Secretary (Gesellschaftssekretär)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Sep 9, 2020 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Heike Kurtz Germany Local time: 20:55 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Company Secretary (Gesellschaftssekretär) |
| ||
| 4 +2 | Gesellschaftssekretär |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Company Secretary (Gesellschaftssekretär) Explanation: "Company Secretary" ist eine rechtlich erforderliche Position in einer Limited. Da es das im deutschen Recht nicht gibt, würde ich es auch nicht übersetzen sondern nur erläutern https://www.limited-gesellschaft.de/begriffe/secretary.html https://www.foerderland.de/gruendung/rechtsformen/limited-ltd/faqs-limited/frage/welche-aufgaben-hat-der-company-secretary-gesellschaftssekr |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
