GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:41 Apr 28, 2020 |
English to German translations [PRO] Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 16:30 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Schuhsohlen-Journalismus |
| ||
4 | Berichterstattung vor Ort |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
umherziehende Reportage |
|
Berichterstattung vor Ort Explanation: old-fashioned or traditional ; specifically (journalism) shoe-leather journalism or shoe-leather reporting: journalism involving walking from place to place observing things and speaking to people, rather than sitting indoors at a desk. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-04-29 03:07:19 GMT) -------------------------------------------------- "shoe-leather" bezieht sich auf die Tatsache, daß die Journalisten nicht im Büro sitzen, sondern tatsächlich dahin gehen, um ihre Auskunft zu sammeln -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-04-29 04:23:36 GMT) -------------------------------------------------- der "Frager" ist als Besucher eingestuft worden, also alles Paletti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schuhsohlen-Journalismus Explanation: Die beharrliche Recherche wird oft als Schuhsohlen-Journalismus bezeichnet ... sich die Hacken ablaufen statt zu googlen. Die ‚Schuhsohle’ ist aus meiner Sicht für den Journalisten nach wie vor das wichtigste Arbeitsinstrument», ... https://www.perlentaucher.de/stichwort/hersh-seymour/presseschauen.html https://www.lilienberg.ch/news/die-schuhsohle-ist-das-wichtigste-arbeitsinstrument-des-journalisten-1/ |
| |
Grading comment
| ||