build predictability into its preparations for change
German translation: zukünftige Entwicklungen voraussagen, um Maßnahmen entsprechend abzustimmen
| 17:06 Dec 23, 2014 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maronet Germany Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
Vorhersagbarkeit in seinen Vorbereitungen für Änderungen einbauen kann Explanation: Hallo Olaf! Das interpretiere ich so in diesem Zusammenhang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Berechenbarkeit in die Vorbereitung auf (die) Änderungen Explanation: ..auf die erwarteten Änderungen einbauen Voraussicht ist wahrscheinlich ein zu schwache Alterrnative. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2014-12-24 16:23:50 GMT) -------------------------------------------------- ..zu erwartenden Änderungen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zukünftige Entwicklungen voraussagen, um Maßnahmen entsprechend abzustimmen Explanation: ich würde mit "Entwicklungen" arbeiten an dieser Stelle. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations