12:12 Oct 20, 2006 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Journalism / politicians and writing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sandra Becker Germany Local time: 15:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | meilenweit für einen Word-Processor |
|
meilenweit für einen Word-Processor Explanation: Eigentlich 'Have love, will travel'- ein alter Song mit vielen Cover-Versionen, u.a. von den Sonics und Tom Petty. Da ist jemand bereit, für seine Liebe um die halbe Welt zu reisen. Süß, nicht? Soweit schon mal die Bedeutung, vielleicht kommt ja noch eine schönere Übersetzung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.