This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Journalism

review journal

15:35 Jun 29, 2006
English to German translations [PRO]
Science - Journalism
English term or phrase: review journal
"Review journals contain the current state of knowledge or practice, integrating recent advances with accepted principles+practice, or summarizing+analyzing the consensus view of controversial issues in knowledge +practice. Provide background info for practitioners +researchers, students+house officers+others who wish an overview on current status of a field.
as compared with "research journals"; "clinical or practice journals" + "general purpose journals"
Bonnie
Local time: 02:00


Summary of answers provided
4 +1Rezensionszeitschrift
Thomas Atzert
4wissenschaftliche Zeitschrift
Natalie Aron
2Revue
Jonathan MacKerron


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Revue


Explanation:
is one possibility

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-29 15:40:39 GMT)
--------------------------------------------------

"wissenschaftliche Revue" gets 50 googles

Jonathan MacKerron
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke, aber Revue würde man nicht mit Wissenschaft in Verbindung bringen, klingt nach bunter Illustrierte.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wissenschaftliche Zeitschrift


Explanation:
-

Natalie Aron
Austria
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: German
Notes to answerer
Asker: Danke, ist aber zu allgemein. Muss eine Abgrenzung zu den anderen Kategorien zum Ausdruck bringen.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rezensionszeitschrift


Explanation:
Der Oberbegriff wäre "Wissenschaftliche Zs." oder "Fachzeitschrift" (vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Fachzeitschrift). In ihr finden sich neben wissenschaftlichen Rezensionen auch monographische Beiträge und Diskussionsbeiträge.

Example sentence(s):
  • Wissenschaftlicher Literaturanzeiger (WLA) - Rezensionszeitschrift für fachwissenschaftliche Neuerscheinungen.

    Reference: http://www.wla-online.de/index.php
Thomas Atzert
Germany
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Danke, aber es handelt sich nicht nur um Literaturrezensionen. Habe noch keine befriedigende Lösung gefunden - vielleicht "wissensch. Rundschau" ??


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeremy Amos: I know this thread's 7 years old, but I have to disagree with the asker here - Literaturrezensionen is exactly what it's about - reviews don't just conjure ideas and opinions out of thin air, they are precisely reviews of the literature.
2439 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search