GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Jan 1, 2021 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment trusts for pension/retirement funds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreas Baranowski Japan Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Vermischter Treuhandfonds |
| ||
3 | organisierte Treuhandfonds |
|
organisierte Treuhandfonds Explanation: Commingled trust funds - organisierter Treuhandfonds -https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/finance-general... A commingled trust fund combines assets under a joint investment management strategy. Commingled trust funds represent a pool of assets that are jointly-managed by the same entity - https://www.investopedia.com/terms/c/commingled-trust-fund.a... Trusts mit seinem persönlichen Vermögen vermischt - https://de.wikipedia.org/wiki/Trust_(Recht) Das Trustvermögen ist durch den Trustee separat zu verwalten und darf nicht mit seinem Privatvermögen vermischt werden. 29 Dem Trust als solchem kommt keine Rechtssubjektivität zu; - https://www.ziv.unibe.ch/ueber_uns/personen/personen_abt_pro... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vermischter Treuhandfonds Explanation: Commingled Trust Fund = Vermischter Treuhandfonds Das Zusammenlegen der Guthaben zweier oder mehrerer Pensionsfonds unter ein gemeinsames Portfoliomanagement. Rubin, Harvey W.: Fachbegriffe Versicherungswesen: über 3000 Fachbegriffe des US-amerikanischen Marktes ; englisch-deutsch / Harvey W. Rubin. - Wiesbaden: Gabler, 1994 Parallelsacht.: Dictionary of insurance terms NE:HST |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.