relending and rediscount rates

German translation: Zinssätze für die Wiederausleihe und Rediskontierung

07:48 Aug 4, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: relending and rediscount rates
Chinese economic recovery so far has been boosted by some broad commitments by the PBoC to use and develop new monetary tools as appropriate. The distinction between monetary and fiscal policy is perhaps even more blurred here than in the developed economies, given the variety of government agencies at work. ***Relending and rediscount rates*** were cut again at the start of July, but the PBoC has started to signal that the peak of stimulus may now have passed.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:03
German translation:Zinssätze für die Wiederausleihe und Rediskontierung
Explanation:


Auf der Grundlage dieser Hochrechnung beschloss Chinas Zentralbank, die Zinssätze für die Wiederausleihe („Relending“) und Rediskontierung (Rediscount Lending) ab Anfang Juli zu senken.

http://german.china.org.cn/txt/2020-07/02/content_76229520.h...
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 01:03
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Zinssätze für die Wiederausleihe und Rediskontierung
Brent Sørensen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zinssätze für die Wiederausleihe und Rediskontierung


Explanation:


Auf der Grundlage dieser Hochrechnung beschloss Chinas Zentralbank, die Zinssätze für die Wiederausleihe („Relending“) und Rediskontierung (Rediscount Lending) ab Anfang Juli zu senken.

http://german.china.org.cn/txt/2020-07/02/content_76229520.h...

Brent Sørensen
Germany
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Beyer
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search