Free cell swelling oedometer

German translation: Ödometerversuch / Kompressionsversuch

12:03 May 14, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Construction of a water reservoir
English term or phrase: Free cell swelling oedometer
Es geht um die Vorbereitung des Bodens für den Bau des Beckens.

Organic mater content:
< 1%
Gypsum content:
< 2%
Soluble salts (excepted gypsum):
< 1%
Collapse potential:
< 1%
Free cell swelling oedometer:
Renate Hessler
Germany
Local time: 01:22
German translation:Ödometerversuch / Kompressionsversuch
Explanation:
Oedometerversuch
tu-dresden.de/...//Oedometerversuch.pdf
mit behinderter Seitendehnung (Ödometerversuch). Definition. Der Ödometerversuch ist ein einaxialer Druckversuch mit behinderter Seitendehnung. Er dient ...

Ödometerversuch, monoton | GBT - TUHH
https://www.tuhh.de/.../oedometerversuch-monoton.ht...
Beim Ödometerversuch (auch Kompressionsversuch) wird eine zylindrische Bodenprobe bei verhinderter radialer Verformung axial gestaucht. Daraus wird der ...

Ödometerversuch | GBT - TUHH
www.tuhh.de/gbt/studium.../oedometerversuch.html
Beim Ödometerversuch wird eine zylindrische Bodenprobe bei verhinderter Radialverformung axial beansprucht. Die Belastung erfolgt entweder lastgesteuert ...

Ödometerversuch - Fraunhofer IRB - Fraunhofer-Gesellschaft
https://www.irb.fraunhofer.de/.../baufolit.jsp?...Ödome...
Startseite › Publikationen zu Ihrer Suchanfrage: Ödometerversuch ... Ödometerversuch, Versuchsdurchführung, Rasterelektronenmikroskopie, Chromatografie,

3 Angewandte Untersuchungsmethoden
sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/06/.../t4.pdf
Im Labor wird der Kompressionsversuch (Ödometer-Versuch) nach dem Entwurf der DIN 18135 verwendet, um die Zusammendrückbarkeit eines Bodens unter.

Kompressionsversuch - Baulexikon - Beuth Verlag
www.beuth.de › Baulexikon
Kompressionsversuch. oder Ödometerversuch, Versuch zur Untersuchung der Zusammendrückbarkeit von Böden. Eine Bodenprobe wird bei Verhinderung der ...

s - Lehrstuhl für Grundbau, Boden
www.gbf.rub.de/lehre/Kompressionsversuch.pdf
Kompressionsversuch. AufgabensteIlung. Für die Ermittlung des Druck-Setzungsverhaltens eines Kaolin-Tones sind folgende Punkte zu bearbeiten. 1.

Kompressionsversuch - Universal-Lexikon
universal_lexikon.deacademic.com/.../Kompressionsv...
Kompressionsversuch, Versuch, mit dem das Verhalten von Bohrproben beim Zusammendrücken ermittelt wird. Auf die üblicherweise ungestört eingebauten, ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:22
Grading comment
Vielen Dank für die Links! So ganz erklärt das zwar das "free cell" noch nicht, aber es passt zumindest in den Zusammenhang.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Ödometerversuch / Kompressionsversuch
andres-larsen
Summary of reference entries provided
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96dometer
erika rubinstein

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
free cell swelling oedometer
Ödometerversuch / Kompressionsversuch


Explanation:
Oedometerversuch
tu-dresden.de/...//Oedometerversuch.pdf
mit behinderter Seitendehnung (Ödometerversuch). Definition. Der Ödometerversuch ist ein einaxialer Druckversuch mit behinderter Seitendehnung. Er dient ...

Ödometerversuch, monoton | GBT - TUHH
https://www.tuhh.de/.../oedometerversuch-monoton.ht...
Beim Ödometerversuch (auch Kompressionsversuch) wird eine zylindrische Bodenprobe bei verhinderter radialer Verformung axial gestaucht. Daraus wird der ...

Ödometerversuch | GBT - TUHH
www.tuhh.de/gbt/studium.../oedometerversuch.html
Beim Ödometerversuch wird eine zylindrische Bodenprobe bei verhinderter Radialverformung axial beansprucht. Die Belastung erfolgt entweder lastgesteuert ...

Ödometerversuch - Fraunhofer IRB - Fraunhofer-Gesellschaft
https://www.irb.fraunhofer.de/.../baufolit.jsp?...Ödome...
Startseite › Publikationen zu Ihrer Suchanfrage: Ödometerversuch ... Ödometerversuch, Versuchsdurchführung, Rasterelektronenmikroskopie, Chromatografie,

3 Angewandte Untersuchungsmethoden
sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/06/.../t4.pdf
Im Labor wird der Kompressionsversuch (Ödometer-Versuch) nach dem Entwurf der DIN 18135 verwendet, um die Zusammendrückbarkeit eines Bodens unter.

Kompressionsversuch - Baulexikon - Beuth Verlag
www.beuth.de › Baulexikon
Kompressionsversuch. oder Ödometerversuch, Versuch zur Untersuchung der Zusammendrückbarkeit von Böden. Eine Bodenprobe wird bei Verhinderung der ...

s - Lehrstuhl für Grundbau, Boden
www.gbf.rub.de/lehre/Kompressionsversuch.pdf
Kompressionsversuch. AufgabensteIlung. Für die Ermittlung des Druck-Setzungsverhaltens eines Kaolin-Tones sind folgende Punkte zu bearbeiten. 1.

Kompressionsversuch - Universal-Lexikon
universal_lexikon.deacademic.com/.../Kompressionsv...
Kompressionsversuch, Versuch, mit dem das Verhalten von Bohrproben beim Zusammendrücken ermittelt wird. Auf die üblicherweise ungestört eingebauten, ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Links! So ganz erklärt das zwar das "free cell" noch nicht, aber es passt zumindest in den Zusammenhang.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96dometer

Reference information:
Schwellbeiwert

erika rubinstein
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search