energy extraction

German translation: Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:energy extraction
German translation:Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe
Entered by: conny

10:33 Jan 16, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Bodenproben
English term or phrase: energy extraction
aus einem Bodengutachten, hier geht es um die Untersuchung der Wärmeleitfähigkeit des Bodens:

"An analysis of the first energy pulse with constant energy rate shows no influence of ground water in either borehole.
Using a numerical model with the *energy injection and extraction pulse* shows slightly higher conductivity values and lower borehole resistance values with the energy extraction pulse."

Energiezufuhr- und abfuhr/ableitungsimpuls?
conny
Germany
Local time: 10:44
Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe
Explanation:
Geht es hier eventuell um Impuls-Thermografie? Wenn ja, wirst Du bei Fraunhofer fündig.




Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 10:44
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"energy extraction/injection pulse"
Wärmeimpuls - Energieeintrag und Energieabgabe


Explanation:
Geht es hier eventuell um Impuls-Thermografie? Wenn ja, wirst Du bei Fraunhofer fündig.






Example sentence(s):
  • ein kontaktloser Energieeintrag möglich ist
  • Dazu wird die abgegebene Energie der Oberfläche für die beiden Fälle betrachtet.

    Reference: http://www.vision.fraunhofer.de/de/projekte/293.html
    Reference: http://www.vision.fraunhofer.de/de/texte/218.htmlhttp://
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search