inter-trap sediments

German translation: sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inter-trap sediments
German translation:sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten
Entered by: Bárbara Hammerle López-Francos

10:17 Mar 30, 2014
English to German translations [PRO]
Science - Geology / Cretaceous-Tertiary boundary
English term or phrase: inter-trap sediments
Context: A search for iridium in 47 samples from lava flows and inter-trap sediments in the Deccan yields negative results.
Bárbara Hammerle López-Francos
Spain
Local time: 20:07
sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten
Explanation:
oder:
- Sedimenteinschaltungen in den Dekkan-Trapps
- sedimentäre Ablagerungen in den Deckenbasalten
usw.

Es geht hier wohl um die Theorie, dass die erhöhten Iridiumgehalte in Sedimenten von der Kreide/Tertiärgrenze auch vulkanischen (und nicht extraterrestrischen) Ursprungs sein könnten.

Trapps sind ausgedehnte und sehr mächtige Basaltdecken.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dekkan-Trapp
http://de.wikipedia.org/wiki/Trapp_(Geologie)
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches...
http://www.scinexx.de/dossier-detail-43-18.html
http://scienceblogs.de/astrodicticum-simplex/2009/04/27/aste...
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten
Coqueiro


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sedimentäre Einschaltungen in den Flutbasalten


Explanation:
oder:
- Sedimenteinschaltungen in den Dekkan-Trapps
- sedimentäre Ablagerungen in den Deckenbasalten
usw.

Es geht hier wohl um die Theorie, dass die erhöhten Iridiumgehalte in Sedimenten von der Kreide/Tertiärgrenze auch vulkanischen (und nicht extraterrestrischen) Ursprungs sein könnten.

Trapps sind ausgedehnte und sehr mächtige Basaltdecken.

http://de.wikipedia.org/wiki/Dekkan-Trapp
http://de.wikipedia.org/wiki/Trapp_(Geologie)
http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologisches...
http://www.scinexx.de/dossier-detail-43-18.html
http://scienceblogs.de/astrodicticum-simplex/2009/04/27/aste...

Coqueiro
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search