to take projects from green field stage to production
German translation: begleitete Projekte von deren Entwicklung (von ganz Anfang, vom Null) bis hin zur Produktion
| 06:32 Aug 2, 2012 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1begleitete Projekte von deren Entwicklung (von ganz Anfang, vom Null) bis hin zur Produktion Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Projekte von der Explorationsphase bis zur kommerziellen Produktion betreuen Explanation: Scheint mir im Zusammenhang mit Bergbau besser zu passen. Der Fonds investiert vorwiegend in erfolgsversprechende kleinere und mittlere Minenunternehmen in folgenden Entwicklungsstufen: 1. Exploration 2. Vorbereitung der Produktion (Machbarkeitsstudie) 3. Kommerzielle Produktion http://www.phzbank.com/cms/upload/pdf/P-V_Precious_Metal_Min... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations