EMEA region

German translation: Europa, Naher Osten und Afrika (Europe, Middle East and Africa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMEA region
German translation:Europa, Naher Osten und Afrika (Europe, Middle East and Africa)
Entered by: Steffen Pollex (X)

00:55 Sep 7, 2003
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Geography
English term or phrase: EMEA region
In the EMEA region, the overweight to Russia boosted performance.

"Eastern" und was weiter?
Steffen Pollex (X)
Local time: 14:08
Europa, Naher Osten und Afrika
Explanation:
Maybe this is what you need.

Europe, Middle East and Africa
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:08
Grading comment
Thank you, Kim. Quit strange they put all this together in one region. What does Russia have to do with Africa and the Middle East, I wonder?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Europa, Naher Osten und Afrika
Kim Metzger
4Europa, Naher Osten Afrika (EMEA)
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
emea region
Europa, Naher Osten und Afrika


Explanation:
Maybe this is what you need.

Europe, Middle East and Africa


    Reference: http://www.rsasecurity.com/worldwide/index.html
Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Kim. Quit strange they put all this together in one region. What does Russia have to do with Africa and the Middle East, I wonder?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: was too busy double-checking..
4 mins

agree  Heike Behl, Ph.D.
1 hr

agree  Olaf Reibedanz
2 hrs

agree  Edith Kelly
4 hrs

agree  Cent.LaFayet (X)
4 hrs

agree  Aniello Scognamiglio (X): ja, aber ehrlich gesagt, 4 Buchstaben in Google eingegeben und Du hast es.
10 hrs

agree  Steffen Walter
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emea region
Europa, Naher Osten Afrika (EMEA)


Explanation:
Europe, Middle East, and Africa (EMEA) region. summary of site-wide JavaScript functionality ...
www.hp.com/hps/awards/aw_emea_cisco.html - 25k

Die Umsätze in der Region Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA)
sanken im zweiten Quartal 2003 um 3 % auf 942 Mio. € (2002: 976 Mio. ...
www.sap-ag.de/germany/aboutSAP/ press/press_show.asp?ID=1152 - 27k

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search