Equatorial Amazonia
German translation: Amazonasbecken
| 12:41 Feb 12, 2009 |
| English to German translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Pompl Germany Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Amazonasbecken |
| ||
| 4 | äquatoriales Amazonien |
| ||
| 4 -1 | Äquatorial-Amazonas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ashuar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| equatorial amazonia äquatoriales Amazonien Explanation: fand ich im Internet ; welcher Teil des Amazonasbeckens sich darin befindet, kann ich leider nicht sagen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| equatorial amazonia Äquatorial-Amazonas Explanation: Das Becken ist nur ein Teil davon. Äquatorial umfasst das ganze Amazonas Gebiet inkl. Rio Negro und Rio Solimoes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| equatorial amazonia Amazonasbecken Explanation: Im Prinzip verläuft der Amazonas komplett mehr oder weniger auf Höhe des Äquators. In Brasilien wird mit "Amazônia Equatorial" das Amazonasbecken bezeichnet, zur Abgrenzung vom brasilianischen Bundeststaat Amazonas, der nur einen Teilabschnitt des Amazonas umfasst. -------------------------------------------------- Note added at 22 Stunden (2009-02-13 11:09:32 GMT) -------------------------------------------------- Als Amazonasbecken (auch Amazonien) wird das Einzugsgebiet des Amazonas bezeichnet. Das Amazonasbecken umfasst Gebiete in Brasilien, Französisch-Guayana, Suriname, Guyana, Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien. Es ist mit ca. 7 Millionen km², was etwa 5 % der gesamten Landfläche der Erde entspricht, das größte zusammenhängende Landschaftsgebiet und damit auch der größte zusammenhängende Wald unseres Planeten. http://de.wikipedia.org/wiki/Amazonasbecken#Flora_und_Fauna |
| |
Grading comment
| ||